"MIN ANDRA VÄNSTRA FOT"
Hej, hur var din dejt igår?
Hur kände du till den?
Du pratar väldigt högt i telefonen.
- Jag har tänkt berätta det. - Har du tjuvlyssnat?
- Det gick visst inte så bra. - Han fick avboka.
- Vad hade han för ursäkt? - Operation.
Den var bra. Den ska jag komma ihåg.
Vad lider han av?
Han opererades inte, Tony, han utförde en.
Hur var din dejt igår?
- Vadå? - Den blev inte av.
- Vad hade han för ursäkt? - Operation.
Den var bra.
Ta dina grejer.
- Vart ska vi? - West Virginia.
"Nästan himlen. Ta mig hem, landsortsväg."
En gammal John Denver-låt. Jag hämtar mina saker.
- Clarksburg. - Vad finns där?
En skrothandlare. Han råkade på ett ben.
Ska vi åka till West Virginia för att se på ett ben?
- Det tillhör en marinsoldat. - Hur vet man det?
- Gibbs. NCIS. - Läget?
- Var det så här ni fann benet? - Ja, sir.
Mr Green fann det i soptunnan.
När han insåg vad det var kastade han iväg det.
Det landade här. Lustigt, va?
- Vad? - Hur det landade.
Som om det går uppför trappan.
Tycker ni att ett avhugget ben från en marinsoldat är lustigt?
Nej, sir. Det gör jag inte.
- Har ni funnit resten av kroppen? - Inte ännu.
Lokala polischefens mannar letar i soptunnorna...
och på stans sopstation.
Ni ska få göra ert jobb.
- Tony, laser och teckning. - Okej.
- Kate, ta bilder. - Ja.
Vad har vi här, Duck, förutom det uppenbara?
Eftersom det saknar blödande vävnad runt skadeområdet...
skulle jag säga att benet höggs av när han var död.
- När dog han? - Beräknat på ett ben?
Vi säger så här, Gibbs.
Hittar du en lever i benet, ska jag uppskatta tidpunkten.
Vad är det som sitter fast i sulan?
"Från ett litet frö kan en stor stam växa upp."
Det finns inte så mycket mer för mig att göra.
Jag såg en fin antikaffär runt hörnet.
Ropa om jag behövs.
Ducky! Du behövs här.
Jethro, jag vägrar att spekulera om när döden inträffade...
hos soldaten som saknar benet.
Men jag kan berätta att lemmen...
har varit död i över... Nej, mindre än 24 timmar.
Jag ropar om du behövs.
- Har ni hittat stöveln? - Jag letade bara efter skräp.
Sånt som folk kastar bort.
- Som en stövel? - Ja.
Det finns ingen lag som förbjuder det.
Varför tar ni på gummihandskar?
- Vi behöver era fingeravtryck. - Hurså?
För att separera dem från de andra på benet.
Kan ni ta avtryck från ett ben?
Jag förstår mig inte på tatueringar.
Jag lägger till det på listan över sånt du inte förstår.
Stickas av en nål tusentals gånger för ett konstverk.
Nej, tack.
Det är mer än ett konstverk.
- På en kvinna, kanske. - Va?
På kvinnor betyder det att de är med på allt.
Abby har tatueringar.
- Ingen kommentar. - Jag, då?
- Tror du att jag är med på allt? - Du har ingen tatuering.
Om jag hade det, skulle din teori fara käpprätt åt skogen, visst?
Okej, vi låtsas att jag tror att du har en.
Var är den?
På en plats som du aldrig får se.
Nöden är uppfinningarnas moder.
Jag misstänker att de som uppfann superlimmet...
aldrig tänkt att vid uppvärmning...
och applicerad på ytor i gasform...
skulle dess bindningsförmåga göra det möjligt...
att ta ett fingeravtryck från ett människoben.
Det är som reklamen där en kille sätter superlim på en hatt...
och sen limmar fast huvudet vid stången och hänger där.
Jag prövade det med min lillebror.
Jag gissar att den här anekdoten inte har nåt lyckligt slut.
Jodå, om du gillar berättelser med skalliga sjuåringar.
Han hatar när jag kallar honom Kojak.
Jag fann ett ofullständigt avtryck som inte är skräpsamlarens.
- Det kan vara offrets. - Kör det i försvarets databas.
- Har inga andra kroppsdelar hittats? - Nej.
- Är inte det lite skumt? - Mer än lite.
Vi har ett tatuerat ben, en strumpa och en stövel.
Du har glömt vårt intressanta botaniska bevis.
Just det, ja.
Jag vill ha livshistorien. Familjen, var det växte upp.
- Collegeutdrag, jag vet. - Ja.
Offret hade en titanfotled som jag tänker ta bort.
Han är för ung för artrit.
Ja. Det var nog en olycka.
- Bil, motorcykel, skidor. - Polo.
- Polo är en farlig sport. - Leden har nog ett serienummer...
som kan spåras till läkaren som utförde ingreppet.
- Nåt mer? - Som jag misstänkte...
kapades benet när han var död.
Ja, de taggiga märkena på lårbenet...
påvisar att en såg användes.
- Aj. - Han kände det inte, Tony.
Det känns ändå obehagligt.
Ja. Med tanke på hur rak och fin skåran är...
var det troligen nån sorts eldriven såg.
Undrar om Interrail-kortet finns kvar.
Ja.
När jag fyllde 18 fick jag ett av min morfar...
för att fira att jag kommit in på universitetet.
Jag reste till nio olika länder.
Mötte en österrikiska som hette Gisella som lämnade fingeravtryck på hjärtat.
Jag såg alla stora museer i Europa.
Konsten var enastående.
Da Vinci, Rembrandt, Van Gogh, Renoir.
- Botticelli. - Jag gillar att säga Botticelli.
Det får mig att tänka på Christy Brown, en irländsk poet och målare.
Ja, han led av en CP-skada. Han lärde sig att måla med foten.
Rätt otroligt.
Han skrev en självbiografi, My Left Foot...
som blev en otrolig film med Daniel Day-Lewis.
Det där är hans högra fot.
Så sant.
Nåja.
Serienumret på fotleden är 3274015.
- Ett ögonblick, tack. - Jag väntar.
Gör du nåt som rör fallet?
Databasen över ledproteser visar ortopedspecialister...
där sökresultatet baseras på sjukhusfördelar och kirurgiregister.
Bra gjort, DiNozzo.
Är den på din bak?
- Jag sa att jag skojade. - Du sa bara det...
av skam för att du sa det.
- Jag har ingen tatuering. - En fjäril, va?
Du ser ut som en fjärilstjej.
Ja, det är en fjäril. På höften.
Ja, jag är kvar.
Tack.
Tillverkaren skickade soldatens titanled...
till marinsjukhuset i Bethesda 1999.
Kapten Brent Peters skrev på, 14 maj 2000.
Jag ringer Gibbs.
Det är ingen fjäril, va?
Jag minns den operationen. Vi brukar sätta ihop fotleden...
och sätta i en metallspjäla på unga i tjänst.
Men hans fotled krossades i en bilolycka.
- Maj 2000, sa ni. - Enligt våra uppgifter.
Här är det. 15 maj 2000. Jag satte in implantatet.
Menige marinsoldat Thomas Dorn.
- Vad kan ni berätta om honom? - Jag kan säga mycket om hans fotled.
- Jag minns inte resten av honom. - Ett vanligt förekommande problem.
- Fotleden? - Nej, resten av honom.
Benet fanns i Clarksburg, West Virginia i en soptunna...
tidigt imorse.
- Bara benet? - Än så länge.
- Hur förstört var benet? - Det var det inte.
Rättsläkaren beräknade att han hade dött 24 timmar tidigare.
Är det nåt som är fel?
Enligt hans militära akt dog Dorn för två år sen.
Dorns tjänsteakt.
Han var bara i tjänst i elva månader före olyckan.
Han skulle få medicinskt avsked när han dog.
Jag har dödsattesten.
Påskriven av dr Sylvia Chalmers i Harmony, West Virginia.
Harmony?
Ja, 1600 invånare. Det låter väl gulligt?
Dödsorsak, myokardinfarkt.
- Hjärtattack vid 22? - Abby skulle ha sagt: "rätt skumt".
Jag tror att hög ålder är ärftligt.
Blev andra i släkten gamla, blir du också det.
- En moster dog när hon var sju. - Det är bara en teori.
- Var är obduktionsrapporten? - Det finns ingen.
- Ni hittar den inte, alltså. - Nej. Det finns ingen.
Läkaren skrev på dödsattesten, det var allt.
Småstäder. Man kan mörda och klara sig.
I helvete heller!
Hitta läkaren i Harmony, ta reda på varför ingen obduktion utfördes.
Fråga var kroppen är begravd.
Du får med en fullmakt för att gräva upp Dorn...
och skicka sen hit kroppen till Ducky.
- Abby! - Ducky!
- Har du hittat nåt? - Inte än.
En sak kan jag säga, han hade enorma fötter.
Hans strumpa kan vara en benvärmare för mig.
- Vad menar du, Abby? - Jag menar inget.
Du vet väl vad som sägs om killar med stora händer och fötter?
Vadå?
Att de är clowner.
Jag har nåt.
- Varför ser du så glad ut? - Jag ser fram emot att åka till Harmony.
Gillar du småstäder?
Lugn och ro. En plats där alla känner alla.
Inga Blockbuster och Starbucks överallt. Vad kan man ogilla med det?
För lugnt. Alla vet vem du är.
Inga Blockbuster och Starbucks överallt.
Storstäder kan inte ge dig det som en småstad kan.
Det är ett enklare sätt att leva. Ett riktigt Svenssonliv.
Där man inte behöver sitta halvvägs utanför stadion...
och där kvinnorna har alla tänder kvar.
Det handlar alltid om det, eller hur?
Ser du? Du förstår mig.
Hej, Gibbs.
Jag kollade fingeravtrycket från benet i militärens databas.
- Och? - Ingen träff.
Men jag hittade ett strå på strumpan.
- Vilken sort? - Hö.
Bara ett vanligt strå.
- Ledsen. - Tack, Abs.
VÄLKOMMEN TILL HARMONY
- Så här tänkte jag mig det. - Så här tänkte jag mig det.
- Kan jag hjälpa till? - Det kan ni säkert.
Specialagent Anthony DiNozzo. NCIS.
Kalla mig Tony. Vi söker dr Chalmers.
Darlene.
Okej.
Du kan väl göra en bröstkontroll?
Jag kommer dit.
Vårt frö mognade och föll sent på hösten.
Det kommer från en monoecious gul blomma. Inget speciellt.
Ståndare och pistiller är mogna från mars till april...
i olika sfäriska huvuden.
Bladen är ådriga, tio till tjugo cm breda...
äggformade och har tre till fem flikar.
Kommer vi nånsin till trädet?
Platanus Occidentalis. Mer känt som...
- Platanträd. - Jag är rädd för det.
De växer ju överallt, visst?
Jäpp.
Det var en tragedi.
Han var en så stilig ung marinsoldat.
- Hade ni träffats tidigare? - Nej.
- Han bodde inte här. - Kom han bara förbi?
Jag var den enda läkaren inom sex mils radie då.
Dr Burger på skylten, är han ett nytt tillskott?
Han köper min praktik.
Jag träffar några äldre patienter, som inte litar på en ung läkare.
Han är bara 37.
Vem kom hit med menige Dorn?
Han gick nog bara in.
Thelma hade vetat det. Thelma Bowman, min sköterska.
Hon dog förra sommaren. Stroke.
Vi var tillsammans, läkare och sköterska, i nästan 30 år.
- Jag är ledsen. - Jag med.
Såg ni den unga flickan som dr Burger ersatte henne med?
Om vi gjorde.
Ursäkta. Fortsätt.
Thelma kom in med den unge soldaten...
och satte honom i den där stolen.
Han hade svårt att andas. Han hade väldigt ont i bröstet.
Typiska hjärtattackssymptom.
Varför tog inte Thelma in honom i ett undersökningsrum?
Vi har bara ett. Och, låt mig tänka...
Tvillingarna Thomas var nog där med mässlingen.
Innan jag hann resa på mig...
kollapsade han.
Precis där ni står nu. Jag utförde hjärt- och lungräddning...
medan Thelma ringde efter ambulansen.
Men den var upptagen med en bilolycka vid Turtle Creek.
Har ni bara en ambulans?
Ni har visst aldrig bott i en liten stad, eller hur?
- Nej, som tur är. - Det har sina fördelar.
När ambulansen kom hit...
hade unge Dorn redan gått bort.
Varför utförde inte coronern en obduktion?
Tja, jag...
jag tyckte inte att det behövdes.
- Är ni coroner? - Det var jag.
Det är välgörenhetsarbete. Dr Burger är coroner nu.
Jag tog ett blodprov och fann höga värden...
av hjärtenzymer.
Det och hans symptom verkade tillräckligt.
Inte längre. Vi väntar på en fullmakt för att gräva upp kroppen.
Oj, då. Det blir dessvärre omöjligt.
- Lät ni kremera den? - Nej, inte jag. Hans syster.
Hon blev så upprörd när hon identifierade kroppen.
Hon hade inte råd att föra hem den...
och hon ville strö ut hans aska över Blue Ridge Mountains.
Jag sa att jag borde utföra en obduktion, men...
hon var så utom sig vid...
Tanken på att skära upp honom.
- Lät ni henne övertala er? - Jag har också känt förlustens smärta.
Tyvärr lät jag nog hennes smärta påverka mig mer än den borde fått göra.
Det har aldrig hänt under alla mina år som läkare.
Det var då jag bestämde mig för att dra mig tillbaka och sälja praktiken.
Känner ni igen den här soldaten?
Nej. Borde jag det?
Det är menige Thomas Dorn.
- Vad tänker du på? - Estée Lauder.
- Parfymen? - Hon hade den.
Äldre kvinnor verkar gilla den. En före detta använde den.
- Är det därför hon är en före detta? - Precis.
Hur kan en syster ta fel på sin bror?
Det kan hon inte.
Ska vi rapportera obduktionsmissen?
Är det här en hjärtefråga?
Där har vi det, eller hur? Tatueringen är ett hjärta.
Så var vi tillbaka där.
Jag kan bara inte tänka mig dig tatuerad.
- Jag var full. - Jag kan inte tänka mig dig full.
- Om det inte är ett hjärta... - En ros på skinkan.
- Kan vi släppa det nu? - Visst.
- Är vi klara här, då? - Det är vi.
Kate, vilken skinka är den på?
- Vad dog han av? - Digitalis.
- Hjärtmedicinen? - Jäpp.
Dosen i Dorns ben kunde ha dödat en tjur.
Skulle en överdos ge symptom som en hjärtattack?
Inte bara symptomen.
Okej. Så du tror att benet...
och soldaten som dog för två år sen har ett samband.
Jag tror inte på tillfälligheter.
Vad säger du om stenen på månen som ser ut som Jay Lenos haka?
- Det är helt normalt. - På en racingbana, kanske.
Kvinnor kan inte förstå...
hur man tar bilen och försöker slå sin bästa tid.
- Jag hatar när män gör så. - Där ser du, det är en kvinnogrej.
- Hur gick det? - Rätt bra.
Jag slog tiden med fyra minuter. Med omvägar på grund av vägbyggen.
I Harmony.
Dr Chalmers är en rar gammal dam...
som tyvärr också råkar vara stans coroner.
Småstäder, chefen. Småstäder.
En som påstod sig vara systern identifierade honom...
och lurade henne att strunta i obduktion och sen kremera kroppen.
Kremering. Det är ett dött läge.
Vadå?
Hon är visst bra på att lirka.
Dr Chalmers är snarare en lättlurad gammal dam.
Hon får nog taket lagt och uppfarten asfalterad varje år.
Har Dorn ens en syster?
Akten uppger att hans enda levande släkting...
är en halvsyster, Melissa Dorn.
Hittar vi henne?
Jag gjorde mitt bästa med laptopen under alla svängar i 5 G.
Nu överdriver du. Det kan ha varit 3 G en gång.
- 10 Mill Road, Comus, Maryland. - Nycklarna.
Va? Får jag inte köra för att Kate är feg?
Jag är inte feg.
Du kör inte, för du ska inte med.
Det var skillnad. Varför inte?
Du ska kolla Melissa Dorns bakgrund.
Kommer du, Kate?
Abs, vet du var Kate har sin tatuering?
Jäpp.
Kolla hennes kroppsspråk.
Vad letar vi efter, förutom en bekännelse?
Lbland är det inte det de säger, utan det de inte säger.
Det innebär att vi inte har nån fullmakt...
och så här kommer vi enklast in.
- Vad är det? - Vet du vad det här är för träd?
Jag var dålig i botanik.
Platanträd.
Hej. Kan jag hjälpa er?
Det har du redan gjort.
Ni skulle ha gillat Tommy. Han var rolig.
- Han var din halvbror. - Ja.
Vi växte upp med vår pappa. Har du några syskon?
- Nej. - Enda barnet?
- Jag antog det. - Hurså?
Du beter dig som en förstfödd.
Självsäker, uppmärksam på detaljer, perfektionist.
- Svårt att dela med sig. - Skyldig, skyldig, skyldig.
Det beror på.
- Varför kommer ni efter två år? - Vi jobbar på ett annat fall.
- Det kan finnas ett samband. - Hur kan jag hjälpa till?
Har du nån av hans personliga tillhörigheter kvar?
Jag gav bort det mesta, och slängde resten.
Det gjorde mig ledsen.
Så oförskämt av mig.
- Vill ni ha lite kaffe? - Ja, jättegärna.
Inte jag, tack.
Jag har aldrig sett ett så rent kök.
Det är nog för att det aldrig har använts.
- Du är inte så huslig, va? - Nej.
Jag äter vid diskhon, så slipper jag diska.
- Har du ens tallrikar? - Papper.
- Stort hus för en person. - Och två katter.
- Gillar du katter? - De gillar inte mig.
- Hur vet du det? - Genom hur de ser på mig.
Jag borde inte säga det här, men katter har bara en min.
- Tack. - Du ska nog smaka det...
innan du tackar mig.
- Det är perfekt. Tack. - Verkligen?
Du har rätt.
Jag gillar din tatuering.
- Den betyder... - Fred, hälsa, välgång.
Du kan kinesiska.
Har du några andra dolda talanger?
Jag kan provsmaka tårtglasyr utan att lämna fingeravtryck.
Wow.
Det här kommer att låta hemskt, men...
jag hoppas att det ni utreder har med Tom att göra.
Hurså?
Då behöver jag ingen ursäkt för att träffa dig.
Du köpte väl inget av det där?
- Av vadå? - Du vet, hennes charm.
Är det så svårt att tro att jag kan vara attraktiv för en kvinna?
Det var inte så jag menade.
Hittade du nåt som kan ge oss en fullmakt?
Hon sa att hon lever ensam...
men toasitsen var uppfälld i badrummet där nere.
Det kan du säga till domaren.
Okej, Abby hittade ett strå i en av Dorns strumpor...
och det finns en lada på baksidan.
Jag hittade inget som kan ge oss troligt skäl.
Jag kanske gjorde det.
Fråga:
Kan man matcha DNA från träd...
- som med människor? - Absolut.
Växters DNA, precis som mänskligt DNA, är unikt för varje växt.
Så man kan skilja ett platanträd från ett annat.
Okej. Försök att matcha de här med fröet som fanns i Dorns stövel.
Är de andra från en annan plats?
Nej, samma träd.
- Ska jag kolla två gånger? - Ja.
Hur lång tid tar det innan du har nåt om båda proverna?
Det beror på om du vill ha det snabbt eller rätt.
- Båda. - Båda.
Du behöver fyra av sju delat på...
- Sex timmar. - Klockan går, Abs.
Ord på fem bokstäver, skäl för att begå brott?
Kom igen, bli inte spänd nu. Det börjar på "M".
- Mörda. - Nej, motiv.
Mord är ett motiv.
Vad har du?
Ord på tio bokstäver, skäl för att begå brott.
- DiNozzo. - Det är bara sju.
Det funkar för mig. Vad har du?
Menige Dorn.
Han tecknade en försäkring på 750000 dollar...
två månader före hjärtattacken i Harmony.
- Förmånstagare är den enda släktingen. - Hans halvsyster, Melissa.
Hon och Dorn gav nån stackare digitalis och släppte honom i Harmony.
Harmony, en liten skitstad där hon identifierar stackaren som sin bror...
lurar den gamla coronern med krokodiltårar att kremera kroppen...
och inte utföra obduktion.
Betalade försäkringsbolaget?
- Jajamensan. - Har du namnet på regleraren?
Stanley Borden, Rexford Mutual, Baltimore.
Varför är ni två kvar?
Kom igen, Kate. Du kör bara 15 km för fort.
Och det är snabbt nog.
Varför ska man vara en beväpnad agent om man inte får köra fort?
- Man får skjuta bovar. - Sant.
Du skulle ha sett Gibbs med Melissa.
- Hotade han att skjuta henne? - Nej, tvärtom.
Han flörtade med henne.
- Jag trodde inte att han kunde sånt. - Han har kunnat det.
Han har varit gift tre gånger.
- Alla var rödhåriga. - Melissa är rödhårig.
Det förklarar saken.
Det är kvinnan som hämtar honom ibland också. Vem är hon?
Ingen aning.
Kan han vara tänd på Melissa?
Man kan inte styra vem man tänder på.
Julia Roberts och Lyle Lovetts förhållande är beviset.
- Billy Joel, Christie Brinkley. - Okej.
- Angelina Jolie, Billy Bob Thornton. - Du svarade inte.
Paulina Porizkova och han i The Cars. Om du frågar...
om Gibbs skulle få ihop det med en mordmisstänkt, är svaret nej.
Tre rödhåriga ex-fruar visar på dåligt omdöme.
Ingen av dem var mordmisstänkta.
Fast jag vet inget om den rödhåriga...
som hämtar honom ibland.
En 22-årig marinsoldat som skaffar en försäkring på 750000 dollar...
och dör två månader senare av en hjärtattack?
Det skulle jag aldrig ha betalat ut.
Men det gjorde ni.
Mina chefer bestämde det.
750000-dollarsfrågan. Varför?
Systern hotade att stämma oss.
En jury blir alltid arg när försäkringsbolagen inte betalar.
Speciellt till den enda släktingen...
till en marinsoldat som dog i tjänsten.
De brukar alltid ge stora...
flermiljonsbetalningar som straff.
- Det var billigare att köpa ut henne. - Det är vår försäkring.
Dök nåt upp under undersökningen?
- Inget som övertygar en jury. - Låt höra.
Okej. Men ni får tänka som hennes advokat.
Varför skulle han försäkra sig så ung...
och göra halvsystern till förmånstagare?
Halvsyster eller ej, hon är den enda levande släktingen.
Varför sålde försäljaren den om det var så ovanligt?
Varför kremerades han innan en obduktion kunde utföras...
på hans systers begäran?
Coronern tyckte att en obduktion var onödig.
Många föredrar kremering framför gravar.
- Måste jag fortsätta? - Nej, ni har förklarat er.
Kan ni bevisa bedrägeri, kan vi få tillbaka nåt.
Åtminstone tillfredsställelse.
Sex koppar innan klockan 12.
- Duck, det här stör mig. - Ja, Abby sa det.
Du låter henne göra samma test två gånger.
Dorns ben hittas i en soptunna. Analysen visar på digitalis...
vilket förmodligen är det som han och/eller hans syster...
gav soldaten i Harmony för två år sen för ett försäkringsbedrägeri.
- Det låter troligt. - Vem dödade då Dorn häromdan?
Varför kasta benet i en soptunna?
Och varför hittar vi inte resten av kroppen?
Jag minns ett fall i Forensic Journal...
där det enda bevismaterialet var en tumme...
som hittades i myntluckan på en telefonautomat.
- Ja? Och? - Det är allt jag kommer ihåg.
Det hjälper inte mig.
Har du identifierat kroppen som systern påstod var Dorns?
Kremerad och utströdd över Blue Ridge Mountains.
- Då har vi ett problem. - Duck.
Vem skulle du be spela marinsoldat?
Dig.
Ja.
Det skulle jag.
Träff.
De är inte från samma träd.
Enligt manualen tar det tre minuter att byta däck på en LAV-25.
Manualen skrevs av en skrivbordsmilitär.
En marinsoldat kan göra det på två minuter.
- Vad säger ni? - Oo-rah!
Gör det.
Gunny Vestman. Specialagent Gibbs, NCIS.
Jag minns en MP Gibbs på Lejeune.
- Det var länge sen. - Kanske.
- Han var kortklippt. - Det är inte långt och sunkigt, Gunny.
Fårhundar har kortare hår.
- Jag minns inte dig. - Court Street. Jayville.
Jag avbröt en massa slagsmål där.
Jag var med i ett. Jag fick en veckas brigadtjänst.
Tänker du sura för det?
Nej.
Han var en bra fängelsejägare.
Han gav oss rökraster på jobbet. Det är därför jag minns dig.
45 sekunder!
- Vad behöver du hjälp med, Gibbs? - Menige Thomas Dorn.
Jag har inte hört hans namn sen hans överdos för ett par år sen.
- Hjärtattack, enligt dödsattesten. - Bergis kokain.
Om han gick på kola, varför kastade ni inte ut honom?
- Bilolyckan kom först. - Hade han några vänner?
Ett par. Han var kompis med korpral Morgan.
- Han försvann samtidigt som Dorn dog. - Ni hittade honom aldrig, eller hur?
Inte vad jag vet.
Han bor nog i nån småstadshåla...
med den där rödhåriga tjejen de hängde med.
- Melissa. - Ja, så hette hon.
Hon var snygg.
Både Dorn och Morgan hade ihop det med henne.
- Känner du henne? - Oh, ja. Det gör jag.
- Dorns halvsyster. - Hon betedde sig inte som nån syster.
En och en halv minut!
Varför undrar du om det här nu?
Dorns ben hittades i en soptunna för två dar sen.
Två dar sen?
- Grävde nån upp honom? - Nej. Han hade en fet livförsäkring.
Enligt det du sa...
kan han och Melissa ha dödat korpral Morgan.
Hon identifierade honom som Dorn...
kremerade honom och fick ut försäkringen.
- Vem dödade Dorn? - Snyggingen kan vara en svart änka.
Oo-rah!
Vill du berätta det för dem?
- Oo-rah! - Oo-rah!
- Vad är fel? - Titta på det.
Det verkar stämma.
- Precis. - Bra jobbat, Abby.
Nej, inte alls.
Du gav mig två prover från samma träd.
"B" passade, men inte "A". Jag klantade mig.
Platanen "A" står längre ner på gatan.
Va?
Tanken på att matcha växters DNA är lite skum för mig.
"Ni trossvaga."
Kom igen. Jag gav dig bara ett blindtest.
Du kunde bara ha undanhållit...
vilket prov som kom från den misstänkta platanen.
Det tänkte jag inte på.
Då har Dorn varit i Melissas hus.
Vet du vad det innebär?
Du har ett sannolikt skäl.
Tony, kolla ladan. Kate, du tar huset.
Vad ska du ta?
Det där lät fel. Jag menade inte så.
Jag vet vad du menade.
Var mitt kaffe så gott?
Vi har en husrannsakan.
Varför då?
Min bror dog för två år sen.
Kroppen kremerades.
Det var väl korpral Morgans kropp som kremerades?
Vilken ren lada.
Om hon har städhjälp, vill jag ha deras nummer.
Jag vet inte vad du tror att ni ska hitta här.
Varför stirrar du på mig?
Jag skulle aldrig kunnat döda Tommy. Jag älskade honom.
Gunny, som kände er båda, sa samma sak.
Lustigt. Han visste inte att ni var syskon.
Du kan behöva ett glas vatten.
Tack.
Be Abby matcha hennes fingeravtryck med de på broderns ben.
Blod på golvet. Skåror i cementen.
De verkar vara gjorda med en motorsåg.
Det var nog här hon skar och karvade.
- Va? - Det finns nån mer här.
Vem är här?
Jag skulle vilja presentera dr Sylvia Chalmers...
som älskar Estée Lauder.
Dr Chalmers!
Godmiddag, agent Todd.
- Ni var med på det. - Med på vad, kära ni?
- Det vet, mamma. - Mamma?
De visste inte att jag var din mamma förrän du sa det.
Jag borde ha sagt det redan i Harmony...
men modersinstinkten fick mig att skydda mitt enda barn.
Det var fel, det vet jag.
Men hennes elake halvbror skrämde henne till...
att utföra ett försäkringsbedrägeri...
när hans vän fick en hjärtattack.
Orsakad av en överdos digitalis.
Varför tror ni det?
Det kan inte komma från ett rättslaboratorium.
Melissa lät kremera kroppen.
Märker du att allt är ditt fel?
En marinsoldat får en hjärtattack på min praktik.
Melissa identifierar honom som en halvbror som jag aldrig har träffat.
Hur är jag inblandad?
- Mamma. - Melissa.
Du lurade försäkringsbolaget.
Det kommer du att få ta straffet för.
Bara det.
Oj, vad duktig ni är. Men det är vi också.
Vi fann er digitalis i Thomas Dorns ben.
Min digitalis?
Alla läkare och sjukhus i hela landet använder digitalis.
Varje sändning har sitt kemiska märke.
Hur ska annars tillverkaren kunna kalla tillbaka en sändning...
om det är nåt kvalitetsproblem?
Du skulle inte ha gjort det.
Lugna dig, Melissa. Var bara lugn.
De kan bara bevisa att du lurade försäkringsbolaget.
Nej, mamma.
De kan bevisa allt.
De vet att du dödade dem med digitalis.
De vet att du skar Tommy i småbitar...
och de vet att du kastade honom i soporna.
Hon är hysterisk. Ni kan inte använda det här i rätten.
Hon avsade sig sina rättigheter.
Vi kan använda det. Och det ska vi göra.
Din lilla dåre. De kunde inte bevisa nåt.
Jag bryr mig inte längre, mamma.
Jag älskade Tommy och du mördade honom.
De fann hans vänsterarm på Chieftons sopstation.
Vad har vi nu?
En högerarm från Katy Lick, en bål från Marshville...
och originalbenet från soptunnan i Clarksburg.
Inget huvud eller vänsterben?
Jag tror att de dyker upp...
runt Lake Floyd eller i Jarvisville.
Kollade du Hooterville?
- Var ligger Hooterville? - Hörni, Petticoat Junction.
Green Acres. Hooterville.
- Jag gillar samtida TV-serier. - Lägg av, de är ju jätteroliga.
När jag gick på college hade vi en dricktävling...
och droger samlas i ett solvent lager...
och då återstår bara proteiner och den biologiska materian.
Jättebra, Abby. Det ska jag ta med i rapporten.
Vilken rapport?
Har vi fått ihop kroppsdelarna?
- De flesta. - Huvudet och vänsterbenet saknas.
- Några fler tatueringar? - Bara rosen på Kates skinka.
Det är ingen ros.
Han vet inte.
Han ljuger bara, som han gjorde om digitalisen.
Berätta för dem.
Gibbs.